Jan Taminiau backstage

 Pic­ture: Vogue Ita­lia

Espa­ñol

Mien­tras la mayor parte del inte­rés está siendo aca­pa­rado por gran­des nom­bres como Cha­nel y Chris­tian Dior, este hecho no impide que otros dise­ña­do­res des­co­no­ci­dos nos estén ofre­ciendo moda de alta cali­dad. Por­que la moda no está úni­ca­mente en la eti­queta sino tam­bién en el grado de crea­ti­vi­dad, fac­tura, buen empleo de los teji­dos  y cui­dado esme­rado de los deta­lles. Es el momento de divul­gar nom­bres a día de hoy poco fami­lia­res como el de Jan Tami­niau, un dise­ña­dor holan­dés de ins­pi­ra­ción román­tica con una fuerte pre­di­lec­ción por téc­ni­cas y mate­ria­les inno­va­do­res. Creo que deben sonar nue­vos nom­bres urgen­te­mente en el entorno de la alta cos­tura para pre­ser­varla como mani­fes­ta­ción artís­tica de nues­tro tiempo,  y ya de paso otor­garle algo de fres­cura a las sema­nas de la moda, las cua­les están inva­di­das por  maes­tros car­ca­ma­les clá­si­cos fran­ce­ses e ita­lia­nos quie­nes, en opi­nión de esta humilde blog­ger, pasan por preo­cu­pan­tes difi­cul­ta­des creativas.

English

While most atten­tion is currently focu­sed on big names like Cha­nel and Chris­tian Dior, it doesn’t mean that there aren’t others unk­nown desig­ners to offer us high-quality fas­hion. Because fas­hion isn’t  just the label, but crea­ti­vity, work­mans­hip, ori­gi­nal fabrics, manual labor, and atten­tion to details as well. It’s time to divulge unfa­mi­liar names like Jan Tami­niau, a Dutch roman­tic desig­ner with a strong pre­di­lec­tion for ori­gi­nal mate­rials and tech­ni­ques. I think that new names must appear urgently in the haute couture envi­ron­ment, because art must be pre­ser­ved and this is the only way to give some fresh­ness to the  fas­hion weeks , which currently are occu­pied by old cro­cks clas­sic­French and Ita­lian mas­ters who, in my opi­nion, are having crea­tive dif­fi­cul­ties at the moment.

Anuncios

2 comments

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s